1
00:00:24,291 --> 00:00:25,291
Режи!

2
00:00:30,500 --> 00:00:32,041
- Толкова добре.
- Много добре.

3
00:00:32,125 --> 00:00:33,875
Не беше ли фантастично, дами?

4
00:00:33,958 --> 00:00:36,208
Джойс, ти имаш естествен талант.

5
00:00:36,291 --> 00:00:39,708
Снимките, които ни предоставихте
те ще бъдат страхотни за подкаста.

6
00:00:39,791 --> 00:00:43,541
Всъщност сериалът, който правим
за вас ще бъде динамичен.

7
00:00:43,625 --> 00:00:47,291
Сега всичко, което остава, е г-н Гомора да пристигне.

8
00:00:47,375 --> 00:00:49,416
Чух ли името си?

9
00:00:51,041 --> 00:00:52,041
любов моя.

10
00:00:53,208 --> 00:00:55,541
- Да.
- Благодаря ви.

11
00:00:57,083 --> 00:01:00,166
Две десетилетия по-късно
и все още имат този ефект един върху друг?

12
00:01:00,875 --> 00:01:02,000
Каква е твоята тайна?

13
00:01:02,666 --> 00:01:04,916
- Любов.
- Безусловна любов.

14
00:01:05,000 --> 00:01:06,541
В добри и лоши времена.

15
00:01:07,875 --> 00:01:09,125
Ангели и демони.

16
00:01:09,208 --> 00:01:10,875
Небеса, можеш ли да обясниш?

17
00:01:10,958 --> 00:01:15,083
Истинска любов
преодолява всички несгоди.

18
00:01:16,791 --> 00:01:18,083
‎не

19
00:01:18,791 --> 00:01:20,166
- Съжалявам.
- Добре ли си?

20
00:01:20,250 --> 00:01:21,291
Да, аз съм.

21
00:01:21,375 --> 00:01:22,708
аз съм добре

22
00:01:22,791 --> 00:01:26,083
Мисля, че имам гастроентерит.

23
00:01:26,166 --> 00:01:27,875
Боже мой не

24
00:01:28,666 --> 00:01:30,125
- Съжалявам.
- Джойс?

25
00:01:41,333 --> 00:01:43,416
ПОЛИГАМАТА

26
00:02:05,625 --> 00:02:07,041
Разкопчай ми ципа.

27
00:02:08,166 --> 00:02:09,583
Моля, разхлабете го.

28
00:02:40,375 --> 00:02:43,875
‎БАЗИРАН НА ‎ПОЛИГАМИСТА
‎ОТ SUE NYATHI

29
00:02:46,000 --> 00:02:47,958
Винаги, когато искаш да се обърна, кажи го.

30
00:02:48,041 --> 00:02:49,083
Обърни се.

31
00:02:49,166 --> 00:02:50,541
- Кога?
- Сега.

32
00:02:50,625 --> 00:02:52,166
Мензи!

33
00:02:52,250 --> 00:02:53,916
- Сега?
- Сега.

34
00:02:55,125 --> 00:02:56,125
Мензи!

35
00:02:57,416 --> 00:02:58,416
Мензи!

36
00:02:59,750 --> 00:03:00,750
да?

37
00:03:00,833 --> 00:03:02,208
Дойдох да взема мръсното ти пране.

38
00:03:04,958 --> 00:03:05,958
Там е.

39
00:03:06,041 --> 00:03:07,041
добре е

40
00:03:12,041 --> 00:03:13,041
по дяволите

41
00:03:27,416 --> 00:03:29,250
какво става

42
00:03:29,333 --> 00:03:31,291
Все още мислите за пътуването до Вашингтон?

43
00:03:35,208 --> 00:03:36,875
Знам, че това те стресира.

44
00:03:39,250 --> 00:03:42,541
Да, наистина искам да приключа тази сделка.

45
00:03:43,291 --> 00:03:44,500
Това е за компанията.

46
00:03:46,208 --> 00:03:48,416
- Да.
- Да. Ще промени всичко.

47
00:03:49,875 --> 00:03:53,083
- Братко, какво казват?
- Не искат да ми плащат.

48
00:03:53,166 --> 00:03:54,250
Чакай, къде е...

49
00:03:54,333 --> 00:03:55,666
Носиш ли месото, момче?

50
00:03:55,750 --> 00:03:56,750
благодаря

51
00:03:56,833 --> 00:03:58,458
- Пийте сок.
- Благодаря ви.

52
00:03:58,541 --> 00:04:00,666
- Джойс, искаш ли го?
- Съжалявам, татко.

53
00:04:00,750 --> 00:04:03,583
- Все още чакам тези пари.
- Това е един милион ранда.

54
00:04:03,666 --> 00:04:05,333
И така? какво става

55
00:04:05,416 --> 00:04:08,000
Нищо. Беше ми скучно вкъщи
и си помислих да дойда тук.

56
00:04:08,083 --> 00:04:10,291
Знаете каква е Свободата, той трябваше да дойде.

57
00:04:10,875 --> 00:04:14,375
- Здравей.
- Здравей. Вие двамата изглеждате сладки.

58
00:04:14,458 --> 00:04:15,958
- Как си?
- Е, а ти?

59
00:04:16,041 --> 00:04:17,375
- Справяме се много добре.
- Да.

60
00:04:17,458 --> 00:04:20,666
няма проблем Можете да се присъедините към нас.

61
00:04:20,750 --> 00:04:25,208
Има много храна. Насладете се.
Да ядем и да бъдем щастливи.

62
00:04:25,291 --> 00:04:28,666
Мензи, сестра ти ми каза
зает си да преследваш момичета

63
00:04:28,750 --> 00:04:31,125
когато трябва да бягате
към колеж.

64
00:04:31,208 --> 00:04:34,958
Спри, мамо. Той си взе отпуск.
Не е ли, синко?

65
00:04:35,041 --> 00:04:36,458
Има повече отпускни години.

66
00:04:36,541 --> 00:04:37,875
Спрете.

67
00:04:37,958 --> 00:04:40,041
Оценки от изпитите в гимназията
са на път да напуснат.

68
00:04:40,125 --> 00:04:41,625
Говорейки за оценки,

69
00:04:41,708 --> 00:04:45,041
Направих списък с подаръци
за моите шест отличия.

70
00:04:45,750 --> 00:04:48,208
Красиво момиче.

71
00:04:48,291 --> 00:04:51,666
Виж, скоро ще работиш
до баща си.

72
00:04:53,083 --> 00:04:55,125
Сигурно е страхотно да си ти, Мпуме.

73
00:04:55,208 --> 00:04:57,833
Някои от нас биха се радвали
работи с баща си в JandJ,

74
00:04:57,916 --> 00:05:00,541
но не всеки има този късмет.

75
00:05:02,458 --> 00:05:05,083
Защо казваш това, скъпа?

76
00:05:05,166 --> 00:05:09,583
Обзалагам се, че баща ти ще го хареса
че работите във фирмата.

77
00:05:09,666 --> 00:05:11,583
Той не ми каза нищо.

78
00:05:20,666 --> 00:05:22,875
Както и да е, какво ще кажете за вашите изпити?

79
00:05:22,958 --> 00:05:24,500
- Мислиш ли, че премина?
- Добре!

80
00:05:24,583 --> 00:05:26,458
- Да, мисля, че преминах.
- Без съмнение.

81
00:05:26,541 --> 00:05:27,541
Уау.

82
00:05:27,625 --> 00:05:30,500
Но аз не искам подаръци.
Просто искам церемония по навършване на пълнолетие.

83
00:05:30,583 --> 00:05:32,125
‎- Церемония по навършване на пълнолетие?
- Да.

84
00:05:32,208 --> 00:05:34,625
Да призная, че съм възрастен.
Сега съм жена.

85
00:05:34,708 --> 00:05:37,458
Говорихме за това у дома с майка ти.

86
00:05:37,541 --> 00:05:38,541
разбираш ли

87
00:05:40,875 --> 00:05:44,583
Слушай, татко. Имате ли алкохолни напитки?

88
00:05:45,375 --> 00:05:46,791
Млъкни

89
00:05:46,875 --> 00:05:48,958
Яжте храната... Свобода.

90
00:05:57,291 --> 00:05:58,291
аз съм сладък

91
00:05:58,875 --> 00:06:01,333
За какво е новият костюм?

92
00:06:01,416 --> 00:06:03,583
Знаеш ли, моят...

93
00:06:03,666 --> 00:06:07,208
- Да.
- Мой ред е да бъда работник.

94
00:06:07,791 --> 00:06:10,125
Сега, когато работя,

95
00:06:10,208 --> 00:06:13,750
време е да обновите гардероба си.
- Добре е.

96
00:06:13,833 --> 00:06:17,375
Как го купих?
С първата си заплата.

97
00:06:17,458 --> 00:06:20,708
С толкова много неща, които можете да купите,
Купи ли си костюм?

98
00:06:20,791 --> 00:06:24,791
Момичетата обичат корпоративни мъже.

99
00:06:24,875 --> 00:06:28,250
Коя корпорация?
Работите в строителството.

100
00:06:28,333 --> 00:06:29,333
по дяволите

101
00:06:30,333 --> 00:06:33,875
Защо да им казвам
Каква работа работя в строителството?

102
00:06:35,291 --> 00:06:36,541
защо? Ревнуваш ли, Мензи?

103
00:06:36,625 --> 00:06:38,291
Не, не ревнувам.

104
00:06:39,041 --> 00:06:44,208
Слушай, човече. Жените
те обичат мъже с работа.

105
00:06:44,291 --> 00:06:49,916
Ако Линдани знаеше, че имаш работа,
Не бих те пуснал.

106
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
защо?

107
00:06:51,083 --> 00:06:57,333
Защото тя ще знае, че това е нейният мъж
би могъл да го подкрепи.

108
00:06:58,041 --> 00:07:01,166
хайде човече
Не мога да те науча на всичко. Порасни.

109
00:07:01,250 --> 00:07:03,833
Ще се покажа из предградията, майната му.

110
00:07:04,583 --> 00:07:05,833
хайде

111
00:07:05,916 --> 00:07:07,416
Благодаря ви много.

112
00:07:07,500 --> 00:07:09,166
благодаря Кажи здравей на майка си.

113
00:07:09,250 --> 00:07:11,583
- Лельо… Да.
- Разбира се.

114
00:07:12,166 --> 00:07:13,583
- Разбира се.
- Довиждане.

115
00:07:13,666 --> 00:07:15,125
Ако отнеме известно време, вземете такси.

116
00:07:15,208 --> 00:07:17,916
- Това момче. Небеса.
- Не.

117
00:07:18,000 --> 00:07:20,166
Той мисли, че сме на една възраст.

118
00:07:20,250 --> 00:07:21,541
Чакай, любов.

119
00:07:21,625 --> 00:07:24,500
Чакай, трябва да говорим.

120
00:07:25,375 --> 00:07:26,750
Тази ситуация с Магеш...

121
00:07:27,458 --> 00:07:34,000
... се държи странно, когато Сара
говори за церемонията по навършване на пълнолетие,

122
00:07:34,083 --> 00:07:36,708
Не ви ли се стори странно?
Той се държеше странно.

123
00:07:36,791 --> 00:07:38,875
Дъщеря му е.

124
00:07:38,958 --> 00:07:41,750
Така че той взема решенията като баща.

125
00:07:41,833 --> 00:07:44,916
- Да, но това е проблемът, любов.
- Какво?

126
00:07:45,000 --> 00:07:49,416
Той е бащата на Сара,
но понякога се държи така, сякаш не е.

127
00:07:50,333 --> 00:07:51,416
Слушай, любов моя.

128
00:07:51,500 --> 00:07:52,708
моля

129
00:07:52,791 --> 00:07:54,458
По-добре е да не се намесвате

130
00:07:54,541 --> 00:07:56,000
в неговите дела.
- Добре е.

131
00:07:56,083 --> 00:07:57,666
- Да.
- Добре, съжалявам.

132
00:07:57,750 --> 00:07:59,375
мамо. Виждал ли си мобилния ми телефон?

133
00:07:59,458 --> 00:08:01,166
Вече имаме проблеми.

134
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Чакай, синко.

135
00:08:07,625 --> 00:08:09,958
Кажете ми, не ви ли е малко неудобно?

136
00:08:12,083 --> 00:08:14,125
Втвърдява се. Стани, когато ти говоря!

137
00:08:14,208 --> 00:08:16,750
Сестра ви е завършила гимназия
и вече ходи в колеж.

138
00:08:19,208 --> 00:08:21,041
Просто си стоиш вкъщи и не правиш нищо.

139
00:08:21,125 --> 00:08:22,583
Хайде, Джо.

140
00:08:23,750 --> 00:08:24,833
Слушай.

141
00:08:25,958 --> 00:08:27,375
Ще започнете работа в JandJ

142
00:08:28,791 --> 00:08:29,791
и правене на пари.

143
00:08:50,208 --> 00:08:51,750
Момче, какво носиш?

144
00:08:51,833 --> 00:08:53,916
Баща ти не каза
Ще чистиш ли тоалетни?

145
00:08:57,625 --> 00:08:58,791
‎не

146
00:08:58,875 --> 00:09:01,000
Остави ме… Остави ме да се преоблека.

147
00:09:02,666 --> 00:09:05,666
Слушай, идиот, върни се тук. шегувам се

148
00:09:05,750 --> 00:09:07,958
Върни се тук. Шегувам се, човече.

149
00:09:12,416 --> 00:09:14,333
Тук работим.

150
00:09:14,416 --> 00:09:18,000
Искам само да направиш едно нещо:
напиши протокола вместо мен.

151
00:09:18,083 --> 00:09:19,083
добре е

152
00:09:19,166 --> 00:09:20,833
Среща с инженери в 10ч.

153
00:09:20,916 --> 00:09:22,458
- Да.
- Знаеш как се прави това, нали?

154
00:09:22,541 --> 00:09:23,791
Да, мога да го направя.

155
00:09:23,875 --> 00:09:26,666
Една от най-лошите грешки, които направих в живота си

156
00:09:27,291 --> 00:09:28,583
отидох да наема този идиот.

157
00:09:31,625 --> 00:09:34,625
Хайде, татко. Разпръскваш цялата ми трева.

158
00:09:35,333 --> 00:09:36,666
- Какво стана?
- Свобода.

159
00:09:36,750 --> 00:09:38,541
Работиш тук само от два месеца.

160
00:09:38,625 --> 00:09:40,791
Пушите марихуана на работа. Ти изневеряваш.

161
00:09:40,875 --> 00:09:42,041
какво носиш

162
00:09:42,791 --> 00:09:44,666
Не трябва ли да си с други?

163
00:09:47,500 --> 00:09:48,875
Вече се оплаках от теб.

164
00:09:48,958 --> 00:09:52,875
- По дяволите, знаех си.
- Вече се оплакаха от теб.

165
00:09:52,958 --> 00:09:56,958
Познавах този глупав бригадир
Говорех лъжи за себе си.

166
00:09:57,041 --> 00:09:59,791
Чуйте едно нещо, писна ми от този човек.

167
00:09:59,875 --> 00:10:02,291
- Винаги ме боцка.
- Отново е онзи човек.

168
00:10:02,375 --> 00:10:04,083
- Знаеш ли, синко?
- Нараняваш ме.

169
00:10:04,166 --> 00:10:07,333
Ако продължавате с тези глупости,
Ще ти покажа нещо.

170
00:10:07,416 --> 00:10:09,625
- Това е злоупотреба.
‎- Злоупотреба, или танас.

171
00:10:09,708 --> 00:10:10,708
Изчезвай.

172
00:10:14,250 --> 00:10:16,083
Ще видиш. Не ме уважавай.

173
00:10:17,666 --> 00:10:20,208
Знаете ли какво казва трудовото законодателство?
за малтретиране?

174
00:10:20,291 --> 00:10:24,875
Аз съм шефът тук и определям правилата.

175
00:10:25,958 --> 00:10:27,083
идиот!

176
00:10:28,375 --> 00:10:29,583
- Защо ме удряш?
‎- База.

177
00:10:29,666 --> 00:10:30,875
Защо ме удряш?

178
00:10:30,958 --> 00:10:32,208
Отиди да плачеш при майка си.

179
00:10:35,416 --> 00:10:38,208
а вие? така че…

180
00:10:38,916 --> 00:10:40,500
За какво е костюмът?

181
00:10:41,291 --> 00:10:44,583
Баща ти ме принуди
работи и тук.

182
00:10:44,666 --> 00:10:47,791
Не го вярвам. Каква страхотна новина.

183
00:10:47,875 --> 00:10:50,416
- Бъди силен, Мензи.
- Разбирате ли?

184
00:10:50,500 --> 00:10:53,375
Отивам да си взема работните дрехи
и започнете.

185
00:10:59,583 --> 00:11:02,958
Сара, какви глупости бяха това?
Какво казахте в къщата на Джойс?

186
00:11:03,041 --> 00:11:05,500
Татко ти каза
относно церемонията по навършване на пълнолетие.

187
00:11:05,583 --> 00:11:07,625
Откога те е грижа за тези неща?

188
00:11:07,708 --> 00:11:09,208
Ти също го направи, мамо.

189
00:11:09,291 --> 00:11:11,875
Но нека ви направим един
когато сте на 21 години.

190
00:11:11,958 --> 00:11:13,791
Нека по-леко. Какво е бързането?

191
00:11:15,125 --> 00:11:16,875
Мамо, ставам жена.

192
00:11:17,541 --> 00:11:20,750
Татко трябва да направи това вместо мен.
не искам да чакам.

193
00:11:21,833 --> 00:11:22,833
Сара.

194
00:11:25,208 --> 00:11:26,666
Баща ти те обожава.

195
00:11:26,750 --> 00:11:29,458
Откога?
Този човек почти не ми говори.

196
00:11:29,541 --> 00:11:30,541
Вие знаете добре.

197
00:11:31,250 --> 00:11:35,083
Тази церемония по навършване на пълнолетие
Това ще укрепи връзката ми с него.

198
00:11:35,166 --> 00:11:36,750
Няма да променя решението си.

199
00:11:43,833 --> 00:11:45,958
Приятелю, той не е ли малко млад за теб?

200
00:11:46,041 --> 00:11:48,250
Пощади ме. за кого? нов съм

201
00:11:49,416 --> 00:11:50,750
Не го вярвам, Темби.

202
00:11:50,833 --> 00:11:52,708
Както и да е, да вървим. Къде ти е куфара?

203
00:11:53,708 --> 00:11:55,708
Днес ще обядваме в Marble

204
00:11:55,791 --> 00:11:57,750
и нека поръчаме бутилка Dom Pérignon

205
00:11:57,833 --> 00:11:59,708
защото има много за празнуване.

206
00:12:00,291 --> 00:12:01,291
да.

207
00:12:01,833 --> 00:12:04,750
Колкото до шампанското, не ми трябва.

208
00:12:04,833 --> 00:12:07,583
Джойс, тази кампания е важна.

209
00:12:08,166 --> 00:12:09,375
Не мога да пия алкохол.

210
00:12:10,375 --> 00:12:13,375
Поне за няколко месеца.

211
00:12:15,666 --> 00:12:16,666
бременна ли си

212
00:12:17,250 --> 00:12:18,333
Моля те, недей.

213
00:12:19,166 --> 00:12:20,166
Ще вземете теста.

214
00:12:20,791 --> 00:12:21,791
страхувам се

215
00:12:23,000 --> 00:12:24,666
Случаят на Джо...

216
00:12:28,750 --> 00:12:31,041
‎...започна веднага след раждането на Нкази.

217
00:12:32,208 --> 00:12:34,416
Не мога да загубя
моята сватба отново.

218
00:12:34,500 --> 00:12:37,083
Нито тази кампания.

219
00:12:39,916 --> 00:12:42,083
Не, не мога да направя това.

220
00:12:42,166 --> 00:12:44,875
не мога да направя това аз не мога

221
00:12:45,875 --> 00:12:48,000
аз не мога аз…

222
00:12:48,083 --> 00:12:49,333
Какво не можеш да направиш?

223
00:12:53,083 --> 00:12:54,083
Джо.

224
00:12:55,083 --> 00:12:56,083
Кога пристигнахте?

225
00:12:59,125 --> 00:13:00,208
това е…

226
00:13:03,583 --> 00:13:05,291
- Така ли е, скъпи?
- Да.

227
00:13:06,958 --> 00:13:09,083
Чакай, има ли хлебче във фурната?

228
00:13:11,833 --> 00:13:15,208
‎- Mlungisi Gomora на път ли е?
- Добре, спри.

229
00:13:15,291 --> 00:13:17,041
Спрете. Все още не знам.

230
00:13:23,375 --> 00:13:25,500
Джойс, събуди се. събуди се!

231
00:13:26,416 --> 00:13:28,833
Джойс! Джойс, събуди се. събуди се!

232
00:13:29,500 --> 00:13:30,583
събуди се!

233
00:13:32,041 --> 00:13:33,583
- Искаш ли да убиеш бебето?
- Дай ми го.

234
00:13:33,666 --> 00:13:35,083
Искаш ли да убиеш бебето?

235
00:13:35,166 --> 00:13:36,708
- Съжалявам.
- Нямаш срам!

236
00:13:36,791 --> 00:13:39,958
Безотговорно, Джойс.
Това, което правите е безотговорно.

237
00:13:40,041 --> 00:13:43,833
Пощади ме. къде бяхте
Отново с тази кучка.

238
00:13:43,916 --> 00:13:46,250
Вижте дали наваксвате. разбираш ли

239
00:13:46,333 --> 00:13:47,958
Вижте дали наваксвате.

240
00:13:48,666 --> 00:13:49,666
Джойс.

241
00:13:51,000 --> 00:13:52,291
любов моя.

242
00:13:52,375 --> 00:13:54,666
Какъв е резултатът? бременна ли си

243
00:14:19,125 --> 00:14:20,125
съжалявам.

244
00:14:21,458 --> 00:14:24,125
‎не Не се извинявай.

245
00:14:26,041 --> 00:14:27,583
Знаете ли какво означава това?

246
00:14:28,833 --> 00:14:30,250
Можем да опитаме отново.

247
00:14:30,833 --> 00:14:33,000
Можем да започнем сега.

248
00:14:35,625 --> 00:14:37,208
Джо, спри.

249
00:14:38,916 --> 00:14:39,916
Какво става, любов?

250
00:14:41,916 --> 00:14:43,583
Какво има, скъпа?

251
00:14:44,875 --> 00:14:45,875
нали знаеш...

252
00:14:50,500 --> 00:14:52,208
Очевидно си забравил.

253
00:14:52,291 --> 00:14:53,458
Какво?

254
00:14:53,541 --> 00:14:57,083
Матипа дойде в живота ни
когато се роди Нказимуло.

255
00:14:57,166 --> 00:14:58,166
Още ли сме тук?

256
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
да.

257
00:15:00,000 --> 00:15:01,166
Можем ли да продължим?

258
00:15:01,250 --> 00:15:02,916
И да я забравя?

259
00:15:08,458 --> 00:15:09,666
Забрави я.

260
00:15:10,333 --> 00:15:11,416
забрави.

261
00:15:17,666 --> 00:15:19,375
- Да я забравим.
- Добре е.

262
00:15:19,875 --> 00:15:20,875
Опитахме отново.

263
00:15:21,458 --> 00:15:23,500
- Отново?
- Опитахме отново.

264
00:15:23,583 --> 00:15:25,291
аз не искам.

265
00:15:25,375 --> 00:15:27,416
аз не искам.

266
00:15:36,250 --> 00:15:37,541
Не може да бъде.

267
00:15:37,625 --> 00:15:39,916
SIS DOLLY'S BAR

268
00:15:41,625 --> 00:15:43,291
Знаеш ли какво, Мензи?

269
00:15:43,875 --> 00:15:46,125
Момичето ти е много добро.

270
00:15:47,333 --> 00:15:50,333
Братко, трябва да се грижиш за нея.

271
00:15:50,416 --> 00:15:54,708
Хванете го за задника така.

272
00:15:54,791 --> 00:15:56,583
‎не

273
00:15:56,666 --> 00:15:59,208
- Държиш се перверзник.
- Знаеш ли нещо?

274
00:16:00,458 --> 00:16:02,250
Отиди да говориш с нея. не бой се

275
00:16:02,833 --> 00:16:05,083
Иди ми разкажи за новата си работа.

276
00:16:05,166 --> 00:16:07,583
знаеш ли Сега си възрастен мъж.
Вие сте работник.

277
00:16:10,291 --> 00:16:13,916
Небеса, Мадландуна.
Бутилките върху приложенията?

278
00:16:14,000 --> 00:16:16,250
‎- Небеса, тези хора!
- Мамка му!

279
00:16:16,333 --> 00:16:17,916
- Мензи.
- Съжалявам.

280
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
как си

281
00:16:19,083 --> 00:16:20,708
аз съм добре

282
00:16:20,791 --> 00:16:22,458
всичко наред ли е

283
00:16:23,583 --> 00:16:27,958
Не, майка ми не е подписала
приложения за колеж.

284
00:16:28,041 --> 00:16:29,500
Не знам защо мисли

285
00:16:29,583 --> 00:16:33,916
че съм добър само за работа
в ‎кол център‎ или тук в бара.

286
00:16:34,000 --> 00:16:37,083
Боже, понякога не разбирам родителите.

287
00:16:39,291 --> 00:16:40,333
съжалявам

288
00:16:42,208 --> 00:16:43,916
И за какво е фантазията?

289
00:16:45,125 --> 00:16:48,416
да. Започнах работа в JandJ.

290
00:16:49,375 --> 00:16:50,958
Опитвам се да бъда...

291
00:16:52,291 --> 00:16:54,041
... мъж,

292
00:16:54,125 --> 00:16:56,791
имам нещата и парите си.

293
00:16:57,625 --> 00:17:00,833
Стои ти добре, не мога да лъжа.

294
00:17:01,750 --> 00:17:02,833
Мензи.

295
00:17:04,166 --> 00:17:05,166
какво правиш

296
00:17:06,250 --> 00:17:08,375
- Ти луд ли си?
- Мамка му.

297
00:17:09,916 --> 00:17:11,500
съжалявам. аз…

298
00:17:11,583 --> 00:17:13,583
- Беше неволно.
‎- Не. База.

299
00:17:15,083 --> 00:17:16,583
по дяволите

300
00:17:17,791 --> 00:17:18,791
по дяволите

301
00:17:19,416 --> 00:17:20,416
мамка му

302
00:17:25,916 --> 00:17:26,916
мамка му

303
00:17:35,875 --> 00:17:39,083
добре тогава,
Ще направя каквото се разбрахме.

304
00:17:39,166 --> 00:17:41,125
Донесете нещо красиво за Nkazi.

305
00:17:42,583 --> 00:17:44,708
Тази чанта е толкова тежка.

306
00:17:44,791 --> 00:17:46,666
- И така.
- Успяхте.

307
00:17:46,750 --> 00:17:48,875
Трябваше да бъде. Това е пътуване до САЩ.

308
00:17:48,958 --> 00:17:51,250
Хайде… Здравей.

309
00:17:51,333 --> 00:17:53,291
- Здравей, скъпи.
- Дъщеря.

310
00:17:53,375 --> 00:17:55,375
Почти не си виждал баща си.

311
00:17:56,916 --> 00:17:58,541
Приятно пътуване.

312
00:17:58,625 --> 00:17:59,791
благодаря

313
00:17:59,875 --> 00:18:01,333
Искаш ли да ти донеса нещо?

314
00:18:05,166 --> 00:18:07,541
Ще ти пиша, ако си спомня нещо.

315
00:18:07,625 --> 00:18:09,208
Да, довиждане.

316
00:18:11,250 --> 00:18:13,208
- Обичам те.
- И аз те обичам, татко.

317
00:18:13,291 --> 00:18:14,333
Ена.

318
00:18:15,583 --> 00:18:16,875
Кой би помислил, че тя ще се промени?

319
00:18:16,958 --> 00:18:18,708
казах ти.

320
00:18:18,791 --> 00:18:23,250
Казах ти да бъдеш търпелив
и че един ден,

321
00:18:23,916 --> 00:18:25,041
всичко щеше да е наред.

322
00:18:25,125 --> 00:18:28,125
И още нещо, Мензи.

323
00:18:28,208 --> 00:18:31,166
Моля, уверете се
че дава 100% на JandJ.

324
00:18:31,916 --> 00:18:34,125
Добре, да тръгваме, преди да си изпуснал полета.

325
00:18:34,208 --> 00:18:35,208
хайде

326
00:18:35,291 --> 00:18:37,000
- Добре ли си?
- Знаеш ли? аз те обичам

327
00:18:37,083 --> 00:18:38,916
- Да, аз също те обичам.
- Обичам те.

328
00:18:39,000 --> 00:18:40,208
и аз те обичам

329
00:18:43,416 --> 00:18:44,541
- Мпуме.
- Баба?

330
00:18:44,625 --> 00:18:45,916
- Бременна ли си?
- Какво?

331
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
- Какво е това?
- Баба?

332
00:18:47,583 --> 00:18:48,708
- Ела тук.
- Спри, бабо.

333
00:18:48,791 --> 00:18:51,458
Ние те образохме толкова добре
и ти спиш с момчета?

334
00:18:51,541 --> 00:18:53,250
- Аз не правя секс.
- Слушай!

335
00:18:53,333 --> 00:18:55,166
Животът ви едва е започнал. какво е това

336
00:18:55,250 --> 00:18:57,583
‎- Не... не знам...
- Ела тук.

337
00:18:57,666 --> 00:18:59,791
- Ела тук.
- Какво става?

338
00:18:59,875 --> 00:19:02,583
Това не е мое. Бабо, не е. интерес.

339
00:19:02,666 --> 00:19:05,291
Искате ли да бъдете майка тийнейджърка?
Как беше майка ти?

340
00:19:05,375 --> 00:19:07,166
- Небеса.
- Не, все още съм девствена.

341
00:19:07,250 --> 00:19:10,875
Спри, мамо. Небеса. Тя каза, че не е нейно.

342
00:19:10,958 --> 00:19:12,958
Не ми казвай, че й вярваш, Джойс.

343
00:19:13,791 --> 00:19:15,125
ДОМАШЕН ТЕСТ ЗА БРЕМЕННОСТ

344
00:19:15,208 --> 00:19:17,541
- Какво е това?
- Мамо, ела с мен, моля те.

345
00:19:25,291 --> 00:19:26,583
Мое е.

346
00:19:26,666 --> 00:19:28,083
- Какво?
- Да.

347
00:19:29,291 --> 00:19:30,875
Подозирах, че съм бременна.

348
00:19:30,958 --> 00:19:34,375
- Какво? На твоята възраст?
- Мамо, пощади ме, моля те.

349
00:19:35,708 --> 00:19:39,833
Слушай, ще се погрижа
че това няма да се случи отново.

350
00:19:39,916 --> 00:19:40,916
Никога отново!

351
00:19:41,791 --> 00:19:42,958
Реших да направя

352
00:19:44,166 --> 00:19:46,166
превръзка на тръбите.

353
00:19:46,250 --> 00:19:48,458
‎- Ще се съгласи ли Джонаси?
‎- Той никога няма да го позволи,

354
00:19:48,541 --> 00:19:49,750
Така че няма да ви кажа.

355
00:20:11,125 --> 00:20:13,416
„Любовта не е горда.

356
00:20:14,375 --> 00:20:16,583
Не опозорява другите.

357
00:20:17,583 --> 00:20:19,708
Вие не преследвате собствените си интереси."

358
00:20:19,791 --> 00:20:21,875
Mlungisi Gomora на път ли е?

359
00:20:42,125 --> 00:20:44,458
- Сестра. как си
- Здравей, как си?

360
00:20:44,541 --> 00:20:45,750
- Добре.
- Колко време.

361
00:20:45,833 --> 00:20:49,083
- Разхождах се тук.
- Все още ли работите тук?

362
00:20:49,166 --> 00:20:51,916
- Семейството добре ли е? Отлично.
- Да.

363
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
Джойс.

364
00:20:58,333 --> 00:21:00,291
Слава богу, че бързаш.

365
00:21:00,375 --> 00:21:01,375
Не направих нищо.

366
00:21:01,458 --> 00:21:06,375
Не можех да се подложа на такава операция.
без съпругът ми да знае.

367
00:21:06,458 --> 00:21:07,833
Той е тук.

368
00:21:08,416 --> 00:21:11,708
- Кой?
- Джонаси е тук. Току що го видях.

369
00:21:11,791 --> 00:21:13,625
- Не можеш. ти лъжеш!
- Вярно е.

370
00:21:13,708 --> 00:21:16,250
Как разбра, мамо? чакай...

371
00:21:19,666 --> 00:21:20,666
много добре.

372
00:21:21,333 --> 00:21:24,125
Трябва да сте готови за операция.

373
00:21:24,208 --> 00:21:28,958
Слушай, докторе.
Както виждате, облечен съм.

374
00:21:29,041 --> 00:21:31,125
Реших да не продължавам с операцията.

375
00:21:31,208 --> 00:21:33,666
разбирам
Това е много важно решение.

376
00:21:33,750 --> 00:21:37,083
Ще трябва да подпишете някои документи
за отмяна на блока.

377
00:21:37,166 --> 00:21:38,625
добре.

378
00:21:38,708 --> 00:21:44,125
Жените от Гомора
поддържаха отделението заето днес.

379
00:21:44,958 --> 00:21:46,541
Жените от Гомора?

380
00:21:46,625 --> 00:21:51,000
По това време друга жена от Гомора
Току що роди в съседство.

381
00:21:51,083 --> 00:21:53,291
Това е много натоварено.

382
00:21:53,375 --> 00:21:58,000
Ето защо казах, че жените от Гомора
поддържаха отделението заето днес.

383
00:21:58,791 --> 00:22:00,458
Болницата е пълна с клана Гомора.

384
00:22:06,625 --> 00:22:09,041
Жените от Гомора
поддържаха отделението заето днес.

385
00:22:09,708 --> 00:22:11,125
Жените от Гомора?

386
00:22:11,750 --> 00:22:14,500
Жените от Гомора
поддържаха отделението заето днес.

387
00:22:14,583 --> 00:22:15,583
Джойс.

388
00:22:16,208 --> 00:22:17,625
Джойс, почакай. Джойс.

389
00:22:17,708 --> 00:22:20,416
Още една жена от Гомора
Току що роди в съседство.

390
00:22:20,500 --> 00:22:21,875
Джойс. Джойс!

391
00:22:24,875 --> 00:22:28,666
Аз съм най-щастливият човек на света.
Ти ме направи изключителен мъж.

392
00:22:30,250 --> 00:22:31,875
МОМИЧЕ

393
00:22:38,541 --> 00:22:39,541
Какво беше?

394
00:22:41,375 --> 00:22:42,375
Джойс.

395
00:22:53,250 --> 00:22:54,250
Джойс.

396
00:23:05,750 --> 00:23:06,750
Джойс.

397
00:24:19,083 --> 00:24:24,083
‎Субтитри: Едмундо Морейра

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net